programează 2 date în același timp (versiune scurtă)